Ciudad de México, 26 de abril de 2017.

TLC Asociados hace de su conocimiento que fue publicado el boletín P035 de fecha 18 de abril de 2017 relacionado con la coordinación con aduanas de la estrategia “SOMOS MEXICANOS” en donde se indican ciertas facilidades ante la aduana, para aquellas familias o personas mexicanas repatriadas de Estados Unidos.

El citado boletín, es derivado de la publicación anticipada de la Resolución de Modificaciones a las Reglas Generales de Comercio Exterior para 2017, del pasado 02 de marzo de 2017, en la página del Servicio de Administración Tributaria (SAT), en el marco de la estrategia “SOMOS MEXICANOS”.

Sobre el particular, se tiene previsto enviar a la aduana correspondiente, de manera anticipada, por correo electrónico con un mínimo de 24 horas antes de la llegada de las personas mexicanas repatriadas al territorio nacional desde los Estados Unidos de América, el oficio mediante el cual la Coordinación de la Estrategia “SOMOS MEXICANOS” del Instituto Nacional de Migración, a cargo de la C.P. Dalia Gabriela García Acoltzi, informe el folio de control otorgado a la persona o familia a la que le podrían aplicar las facilidades.

En ese contexto, se especifican los siguientes esquemas:

1. Persona o familia mexicana que haya decidido retornar a México de manera voluntaria y cuente con folio proporcionado por el Instituto Nacional de Migración.
2. El caso de que un tercero se encuentre autorizado por el nacional repatriado para ingresar a México su menaje de casa por única vez.
3. Personas o familias mexicanas que hayan decidido retornar a México de manera voluntaria y que no cuenten con el folio del Instituto Nacional de Migración.

En ningún caso se otorgará el beneficio para personas que se encuentren en territorio nacional, manifestando que retornaron de forma voluntaria.

Respecto a la mercancía que en su caso traigan consigo, la Aduana procederá a instruir el retorno a Estados Unidos, cuando exista un acuerdo previo con su contraparte, CBP, o bien, permitir su depósito ante la aduana, en tanto los interesados concluyen su trámite. En cualquier otro caso, se deberá someter a las formalidades del despacho aduanero.

Es importante señalar que la única autoridad emisora de los folios que acrediten el registro ante el Instituto Nacional de Migración, es la Coordinación del Programa “SOMOS MEXICANOS” de dicho Instituto, a cargo de la C.P. Dalia Gabriela García Acoltzi, mismos que serán dados a conocer a la aduana correspondiente, por conducto de la Administración Central de Operación Aduanera.

De igual forma es importante señalar, que en la publicación anticipada de la Primera Resolución de Modificación de las Reglas Generales de Comercio Exterior de 2017 publicada en el Portal del SAT el 24 de abril de 2017, indica de forma precisa en su artículo décimo tercero las mercancías usadas que podrán importar por única vez acogiéndose a lo establecido en la regla 3.2.3 adicional a las mercancías que integran el equipaje como sigue:

En TLC Asociados nos encontramos a sus órdenes a fin de apoyarlos en la asesoría para la importación y/o el ingreso a territorio nacional de las mercancías señaladas y no se tengan inconvenientes al momento del cruce por aduanas.

Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.

Atentamente

División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas

TLC Asociados, S.C.

tlcnegocios@www.tlcasociados.com.mx

 Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.

April 26^th, 2017 in Mexico City.

TLC Asociados makes of your knowledge that on April 18, 2017, the Bulletin P035, in regards to the customs’ coordination of the strategy “WE ARE MEXICAN”, where certain facilities with Customs are indicated for those families or Mexican persons repatriated from the United States of America, was published.

This bulletin is a result of the anticipated publication of the Resolution of Modifications to the Foreign Trade General Rules for 2017, on March 2, 2017, in the Tax Administration Service´s web page, in the framework of the “WE ARE MEXICAN” strategy.

On this particular, it is planned to send to the corresponding Customs, in advance, by email with a minimum of 24 hours prior to the arrival of the Mexican persons repatriated to the national territory from the United Stated of America, the official letter through which the Coordination of the “WE ARE MEXICAN” Strategy of the National Institute of Migration, under the responsibility of C.P. Dalia Gabriela García Acoltzi, informs the control folio granted to the person or family to whom the facilities could be implemented.

In this context, the following schemes are specified:

1. Person or family that has decided to return to Mexico voluntarily and has a folio granted by the National Institute of Migration.
2. In the case of having a third party authorized by the national repatriated to enter to Mexico, the household goods for a single time.
3. Mexican persons or families that have decided to return to Mexico voluntarily and that do not have a folio of the National Institute of Migration.

The benefit will never be granted to the persons that are in national territory manifesting that they returned voluntarily.

In regards to the goods that are brought, the Customs will proceed to instruct the return to the United States of America, when there is a prior agreement with its counterparty, CBP, or allow its storage in Customs while the interested parties conclude the process. In any other case, it will have to be subjected to the formalities of customs clearance.

It is important to indicate that the only authority that emits the folios that accredit the registry in the National Institute of Migration is the Coordination of the Program “WE ARE MEXICAN” of such Institute, under the responsibility of the C.P. Dalia Gabriela García Acoltzi, which will be informed to the corresponding Customs by the Central Administration of Customs Operation.

It is also important to indicate that in the anticipated publication of the First Resolution of Modification to the Foreign Trade General Rules for 2017 published in the SAT´s Portal on April 24, 2017, the used goods that could be imported for a single time under the established in the rule 3.2.3 additionally to the goods that make up the baggage are indicated precisely in its thirteenth article as

1. A vacuum.
2. A mixer.
3. An electric coffee machine.
4. An electric heater.
5. A stereo.
6. A stove.
7. A juice extractor.
8. A minibar.
9. A microwave oven.
10. An electric oven.
11. A washing machine.
12. A dishwasher.
13. A blender.
14. An iron.
15. A mower.
16. A floor polisher of domestic use.
17. Air purifier.
18. A refrigerator.
19. A sandwich toaster.
20. A drying machine.
21. A toaster.
22. A waffle baker.
23. Tools, that were necessary for the development of the profession or occupation that the Mexican repatriated to the national territory from the United States of America exercised in such country, as long as these do not exceed a value of 5,000 dollars, or its equal in national currency or foreign.

In TLC Asociados, we remain attentive to help you in the consultancy for the import and/or entry to the national territory of the goods indicated and avoid difficulties when crossing the border.

Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.

Sincerely,

Foreign Trade and Customs Consultancy Division of

TLC Asociados, S.C.

tlcnegocios@www.tlcasociados.com.mx

Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.