122 – Diferencias entre Mercancías Idénticas y Mercancías Similares / Differences between Identical Merchandise and Similar Merchandise
Tijuana Baja California, 21 de agosto de 2017.
Se hace de su conocimiento las diferencias que existen entre las mercancías similares y las mercancías idénticas, para identificar el concepto correcto en el que se encuentra el producto, pues este impactará en el valor de transacción de las mismas.
De acuerdo al Artículo 37 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior (RLCE), se definen como:
- Mercancías idénticas, los productos que sean iguales en todos sus aspectos al producto investigado, y
- Mercancías similares, los productos que, aun cuando no sean iguales en todos los aspectos, tengan características y composición semejantes, lo que permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables con lo que se compara.
Derivado de la información técnica sobre la valoración en aduana, para calcular el valor de transacción de la misma manera con respecto a mercancías idénticas y/o similares, se deben considerar los siguientes criterios, según lo que establece la Organización Mundial del Comercio (OMC):
| Mercancías Idénticas | Mercancías Similares |
| Haberse producido en el mismo país que las mercancías objeto de valoración. | Que se hayan producido en el mismo país y por el mismo productor de las mercancías objeto de valoración. |
| Las mercancías deben haberse vendido al mismo país de importación que las mercancías objeto de valoración. | Las mercancías deben haberse vendido al mismo país de importación que las mercancías objeto de valoración. |
| Ser iguales en todos los aspectos, con inclusión de sus características físicas, calidad y prestigio comercial. | Deben también haberse exportado en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado.
|
Datos importantes de acuerdo a los artículos 72 y 73 de la Ley Aduanera (LA) para considerar el valor de transacción en mercancías idénticas y similares.
Las revisiones de diferencias atribuibles a nivel comercial se deben realizar con las siguientes características:
- Base de datos comprobados.
- Si se dispone de más de un valor de transacción de mercancías idénticas y/o similares, se utilizará el valor de transacción más bajo.
No se considerarán mercancías idénticas y/o similares, las que lleven incorporados o contengan, según sea el caso, por los cuales no se hayan efectuado los ajustes, y por haber sido realizados tales elementos en territorio nacional:
- Los trabajos de ingeniería.
- Creación y perfeccionamiento.
- Trabajos artísticos.
- Diseños.
- Planos y croquis realizados fuera del territorio nacional que sean necesarios para la producción de las mercancías importadas.
De acuerdo al artículo 65 de la LA.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Auditoria
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Tijuana Baja California, August 21, 2017.
We bring to your attention the differences between similar merchandise and identical merchandise, to identify the correct concept in which the product is found, as this will impact on the transaction value of the same.
Pursuant to Article 37 of the Regulations for the Foreign Trade Act (RFTA), they are defined as:
- Identical Merchandise, products which are identical in all aspects to the product under investigation, and
- Similar Merchandise, products which, although not identical in all aspects, have similar characteristics and composition, allowing the same functions to be performed and commercially interchangeable with what is compared.
Derived from the technical information on customs assessment, to calculate the transaction value in the same way with respect to identical and / or similar merchandise, the following criteria must be considered, as established by the World Trade Organization (WTO):
| Identical Merchandise | Similar Merchandise |
| Have been produced in the same country as the goods being assessed. | That they have been produced in the same country and by the same maker of the merchandise being assessed. |
| The merchandise must have been sold to the same importing country as the merchandise being assessed. | The merchandise must have been sold to the same importing country as the merchandise being assessed. |
| Be equal in all aspects, including their physical characteristics, quality and commercial prestige. | They must also have been exported at the same time as the merchandise being assessed, or at an approximate time. |
Important data according to articles 72 and 73 of the Customs Act (CA) to consider the transaction value in identical and similar merchandise.
Reviews of commercially attributable differences should be made with the following characteristics:
- Proven database.
- If more than one transaction value of identical and / or similar merchandise is available, the lowest transaction value will be used.
It shall not be considered identical and / or similar merchandise, those that incorporate or contain, as the case may be, for which the adjustments have not been made, and because such items have been made in the national territory:
- Engineering labor.
- Creation and improvements.
- Artistic labor.
- Designs.
- Plans and sketches made outside the national territory that are necessary for the production of the imported merchandise.
According to article 65 of the CA.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Audit Division
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
122 – Diferencias entre Mercancías Idénticas y Mercancías Similares / Differences between Identical Merchandise and Similar Merchandise
Tijuana Baja California, 21 de agosto de 2017.
Se hace de su conocimiento las diferencias que existen entre las mercancías similares y las mercancías idénticas, para identificar el concepto correcto en el que se encuentra el producto, pues este impactará en el valor de transacción de las mismas.
De acuerdo al Artículo 37 del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior (RLCE), se definen como:
- Mercancías idénticas, los productos que sean iguales en todos sus aspectos al producto investigado, y
- Mercancías similares, los productos que, aun cuando no sean iguales en todos los aspectos, tengan características y composición semejantes, lo que permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables con lo que se compara.
Derivado de la información técnica sobre la valoración en aduana, para calcular el valor de transacción de la misma manera con respecto a mercancías idénticas y/o similares, se deben considerar los siguientes criterios, según lo que establece la Organización Mundial del Comercio (OMC):
| Mercancías Idénticas | Mercancías Similares |
| Haberse producido en el mismo país que las mercancías objeto de valoración. | Que se hayan producido en el mismo país y por el mismo productor de las mercancías objeto de valoración. |
| Las mercancías deben haberse vendido al mismo país de importación que las mercancías objeto de valoración. | Las mercancías deben haberse vendido al mismo país de importación que las mercancías objeto de valoración. |
| Ser iguales en todos los aspectos, con inclusión de sus características físicas, calidad y prestigio comercial. | Deben también haberse exportado en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado.
|
Datos importantes de acuerdo a los artículos 72 y 73 de la Ley Aduanera (LA) para considerar el valor de transacción en mercancías idénticas y similares.
Las revisiones de diferencias atribuibles a nivel comercial se deben realizar con las siguientes características:
- Base de datos comprobados.
- Si se dispone de más de un valor de transacción de mercancías idénticas y/o similares, se utilizará el valor de transacción más bajo.
No se considerarán mercancías idénticas y/o similares, las que lleven incorporados o contengan, según sea el caso, por los cuales no se hayan efectuado los ajustes, y por haber sido realizados tales elementos en territorio nacional:
- Los trabajos de ingeniería.
- Creación y perfeccionamiento.
- Trabajos artísticos.
- Diseños.
- Planos y croquis realizados fuera del territorio nacional que sean necesarios para la producción de las mercancías importadas.
De acuerdo al artículo 65 de la LA.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Auditoria
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Tijuana Baja California, August 21, 2017.
We bring to your attention the differences between similar merchandise and identical merchandise, to identify the correct concept in which the product is found, as this will impact on the transaction value of the same.
Pursuant to Article 37 of the Regulations for the Foreign Trade Act (RFTA), they are defined as:
- Identical Merchandise, products which are identical in all aspects to the product under investigation, and
- Similar Merchandise, products which, although not identical in all aspects, have similar characteristics and composition, allowing the same functions to be performed and commercially interchangeable with what is compared.
Derived from the technical information on customs assessment, to calculate the transaction value in the same way with respect to identical and / or similar merchandise, the following criteria must be considered, as established by the World Trade Organization (WTO):
| Identical Merchandise | Similar Merchandise |
| Have been produced in the same country as the goods being assessed. | That they have been produced in the same country and by the same maker of the merchandise being assessed. |
| The merchandise must have been sold to the same importing country as the merchandise being assessed. | The merchandise must have been sold to the same importing country as the merchandise being assessed. |
| Be equal in all aspects, including their physical characteristics, quality and commercial prestige. | They must also have been exported at the same time as the merchandise being assessed, or at an approximate time. |
Important data according to articles 72 and 73 of the Customs Act (CA) to consider the transaction value in identical and similar merchandise.
Reviews of commercially attributable differences should be made with the following characteristics:
- Proven database.
- If more than one transaction value of identical and / or similar merchandise is available, the lowest transaction value will be used.
It shall not be considered identical and / or similar merchandise, those that incorporate or contain, as the case may be, for which the adjustments have not been made, and because such items have been made in the national territory:
- Engineering labor.
- Creation and improvements.
- Artistic labor.
- Designs.
- Plans and sketches made outside the national territory that are necessary for the production of the imported merchandise.
According to article 65 of the CA.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Audit Division
TLC Asociados, S.C.