150 – Cupo máximo para exportar azúcar a Estados Unidos de América / Maximum quota for exporting sugar to the United States of America
Ciudad de México, octubre 17 de 2017.
Se hace de su conocimiento la publicación del 13 de octubre de 2017 en el Diario Oficial de la Federación respecto al “Aviso mediante el cual se da a conocer el monto del cupo máximo al mes de septiembre de 2017, para exportar azúcar a los Estados Unidos de América durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018”, emitido por la Secretaría de Economía, en el que se hace referencia a lo siguiente:
En el “Acuerdo por el que se sujeta a permiso previo la exportación de azúcar y se establece un cupo máximo para su exportación”, publicado el 5 de octubre de 2017, en el Diario Oficial de la Federación, establece un cupo máximo para exportar azúcar que derive de la caña de azúcar o de remolacha a los Estados Unidos de América originaria de los Estados Unidos Mexicanos. En dicho Acuerdo, se establecía que el monto del cupo total de cada ciclo azucarero se determinará en toneladas métricas valor crudo.
Así pues, con la publicación del 13 de octubre de 2017, la Dirección General de Comercio Exterior y la Dirección General de Industrias Ligeras de la Secretaría de Economía, hace del conocimiento de los interesados, que el cupo total al mes de septiembre de 2017, durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018 es:
| Monto | Unidad de medida |
| 1,150,612.860 | Toneladas métricas valor crudo |
Del mismo modo, establecen las Direcciones de la Secretaría de Economía que, de la cantidad anteriormente indicada, solo se podrán asignar 904,052.961 toneladas métricas valor crudo; sin embargo, toda vez que en julio ya se había asignado un cupo; el diferencial por asignar en septiembre es de 252,946.933 toneladas métricas valor crudo.
Por último, el Aviso estipula que este diferencial de asignación tendrá una vigencia del 1 de enero al 30 de septiembre de 2018.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Mexico City, October 17, 2017.
We bring to your attention the publication of October 13, 2017 in the Official Federal Gazette regarding the “Notice by which the amount of the maximum quota is announced in September 2017, to export sugar to the United States of America during the period from October 1, 2017 to September 30, 2018”, issued by the Secretariat of Economy, which refers to the following:
In the “Agreement through which sugar exports are subject to prior permit and establishes a maximum quota for its export”, published on October 5, 2017, in the Official Federal Gazette, a maximum quota is established to sugar exports derived from sugar cane or beet to the United States of America originating in the United Mexican States. In that Agreement, it was established that the amount of the total quota of each sugar cycle will be determined in metric tons of crude value.
Thus, with the publication of October 13, 2017, the General Directorate of Foreign Trade and the General Directorate of Light Industries of the Secretariat of Economy, hereby informs the interested parties that the total quota for September 2017, during the period from October 1, 2017 to September 30, 2018 is:
| Amount | Unit of Measure |
| 1,150,612.860 | Metric Tons of crude value |
Likewise, the Directorates of the Secretariat of Economy establish that, of the amount indicated above, only 904,052.961 metric tons of raw value may be allocated; however, since a quota had already been allocated in July; the differential to be allocated in September is 252,946.933 metric tons crude value.
Finally, the Notice stipulates that this allocation differential will be effective from January 1 to September 30, 2018.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
150 – Cupo máximo para exportar azúcar a Estados Unidos de América / Maximum quota for exporting sugar to the United States of America
Ciudad de México, octubre 17 de 2017.
Se hace de su conocimiento la publicación del 13 de octubre de 2017 en el Diario Oficial de la Federación respecto al “Aviso mediante el cual se da a conocer el monto del cupo máximo al mes de septiembre de 2017, para exportar azúcar a los Estados Unidos de América durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018”, emitido por la Secretaría de Economía, en el que se hace referencia a lo siguiente:
En el “Acuerdo por el que se sujeta a permiso previo la exportación de azúcar y se establece un cupo máximo para su exportación”, publicado el 5 de octubre de 2017, en el Diario Oficial de la Federación, establece un cupo máximo para exportar azúcar que derive de la caña de azúcar o de remolacha a los Estados Unidos de América originaria de los Estados Unidos Mexicanos. En dicho Acuerdo, se establecía que el monto del cupo total de cada ciclo azucarero se determinará en toneladas métricas valor crudo.
Así pues, con la publicación del 13 de octubre de 2017, la Dirección General de Comercio Exterior y la Dirección General de Industrias Ligeras de la Secretaría de Economía, hace del conocimiento de los interesados, que el cupo total al mes de septiembre de 2017, durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 30 de septiembre de 2018 es:
| Monto | Unidad de medida |
| 1,150,612.860 | Toneladas métricas valor crudo |
Del mismo modo, establecen las Direcciones de la Secretaría de Economía que, de la cantidad anteriormente indicada, solo se podrán asignar 904,052.961 toneladas métricas valor crudo; sin embargo, toda vez que en julio ya se había asignado un cupo; el diferencial por asignar en septiembre es de 252,946.933 toneladas métricas valor crudo.
Por último, el Aviso estipula que este diferencial de asignación tendrá una vigencia del 1 de enero al 30 de septiembre de 2018.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Mexico City, October 17, 2017.
We bring to your attention the publication of October 13, 2017 in the Official Federal Gazette regarding the “Notice by which the amount of the maximum quota is announced in September 2017, to export sugar to the United States of America during the period from October 1, 2017 to September 30, 2018”, issued by the Secretariat of Economy, which refers to the following:
In the “Agreement through which sugar exports are subject to prior permit and establishes a maximum quota for its export”, published on October 5, 2017, in the Official Federal Gazette, a maximum quota is established to sugar exports derived from sugar cane or beet to the United States of America originating in the United Mexican States. In that Agreement, it was established that the amount of the total quota of each sugar cycle will be determined in metric tons of crude value.
Thus, with the publication of October 13, 2017, the General Directorate of Foreign Trade and the General Directorate of Light Industries of the Secretariat of Economy, hereby informs the interested parties that the total quota for September 2017, during the period from October 1, 2017 to September 30, 2018 is:
| Amount | Unit of Measure |
| 1,150,612.860 | Metric Tons of crude value |
Likewise, the Directorates of the Secretariat of Economy establish that, of the amount indicated above, only 904,052.961 metric tons of raw value may be allocated; however, since a quota had already been allocated in July; the differential to be allocated in September is 252,946.933 metric tons crude value.
Finally, the Notice stipulates that this allocation differential will be effective from January 1 to September 30, 2018.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.