133 – Verificación de Origen de las Mercancías / Origin Verification of Merchandise
Ciudad de México, julio 7 de 2017.
En el presente hacemos de su conocimiento los aspectos importantes para la Verificación de Origen de las mercancías de acuerdo al artículo 506 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), los cuales son los siguientes:
- Se emitirán cuestionarios por parte de la autoridad dirigidos al exportador o productor en el territorio de la otra parte.
- Se llevarán a cabo visitas en las instalaciones del exportador o del productor en territorio de la otra parte, con el propósito de examinar los registros contables e inspeccionar las instalaciones que utilicen para producir el bien.
Ahora bien, para llevar a cabo las visitas de verificación en el domicilio del exportador y/o del productor, se considera lo siguiente:
- Notificar por escrito su intención de efectuar la visita:
- Al exportador o al productor cuyas instalaciones vayan a ser visitadas.
- A la autoridad aduanera en el extranjero en cuyo territorio se llevará a cabo la visita.
- Si lo solicita la Parte en cuyo territorio vaya a realizarse la visita, a la embajada de esta Parte en territorio de la Parte que pretende realizarla.
- Obtener el consentimiento por escrito del exportador o del productor cuyas instalaciones vayan a ser visitadas.
Adicional a lo anterior, si en un plazo de treinta días el exportador/productor no otorga su consentimiento por escrito para la realización de la visita, se negará el trato arancelario preferencial al bien sujeto a dicho beneficio.
Por lo que recomienda a los contribuyentes que se cercioren que la información que se plasma en el certificado de origen sea verificada ya que la autoridad pudiera requerir pruebas para poder comprobar la veracidad plasmada en el Certificado de Origen.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Mexico City, July 7, 2017.
We hereby make known to you the important aspects for the Origin Verification of merchandise in accordance with Article 506 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which are as follows:
- Questionnaires will be issued by the authority addressed to the exporter or producer in the territory of the other party.
- Visits shall be carried out at the premises of the exporter or the producer in the territory of the other Party for the purpose of examining the accounting records and inspecting the facilities which they use to produce the good.
However, in order to carry out verification visits at the exporter’s and / or producer’s domiciles, the following shall be considered:
- Notify in writing your intention to visit:
- The exporter or producer whose facilities are to be visited.
- The customs authority abroad in whose territory the visit will take place.
- If requested by the Party in whose territory the visit is to take place, to the embassy of this Party in the territory of the Party intending to carry out the visit
- Obtain the written consent of the exporter or producer whose facilities are to be visited.
In addition to the above, if within 30 days the exporter/producer does not give written consent to the visit, the preferential tariff treatment will be denied to the good subject to said benefit.
Therefore, it is recommended that the taxpayers ensure that the information contained in the certificate of origin is verified because the authority may require proof to verify the veracity embodied in the Certificate of Origin.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
133 – Verificación de Origen de las Mercancías / Origin Verification of Merchandise
Ciudad de México, julio 7 de 2017.
En el presente hacemos de su conocimiento los aspectos importantes para la Verificación de Origen de las mercancías de acuerdo al artículo 506 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), los cuales son los siguientes:
- Se emitirán cuestionarios por parte de la autoridad dirigidos al exportador o productor en el territorio de la otra parte.
- Se llevarán a cabo visitas en las instalaciones del exportador o del productor en territorio de la otra parte, con el propósito de examinar los registros contables e inspeccionar las instalaciones que utilicen para producir el bien.
Ahora bien, para llevar a cabo las visitas de verificación en el domicilio del exportador y/o del productor, se considera lo siguiente:
- Notificar por escrito su intención de efectuar la visita:
- Al exportador o al productor cuyas instalaciones vayan a ser visitadas.
- A la autoridad aduanera en el extranjero en cuyo territorio se llevará a cabo la visita.
- Si lo solicita la Parte en cuyo territorio vaya a realizarse la visita, a la embajada de esta Parte en territorio de la Parte que pretende realizarla.
- Obtener el consentimiento por escrito del exportador o del productor cuyas instalaciones vayan a ser visitadas.
Adicional a lo anterior, si en un plazo de treinta días el exportador/productor no otorga su consentimiento por escrito para la realización de la visita, se negará el trato arancelario preferencial al bien sujeto a dicho beneficio.
Por lo que recomienda a los contribuyentes que se cercioren que la información que se plasma en el certificado de origen sea verificada ya que la autoridad pudiera requerir pruebas para poder comprobar la veracidad plasmada en el Certificado de Origen.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
Mexico City, July 7, 2017.
We hereby make known to you the important aspects for the Origin Verification of merchandise in accordance with Article 506 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which are as follows:
- Questionnaires will be issued by the authority addressed to the exporter or producer in the territory of the other party.
- Visits shall be carried out at the premises of the exporter or the producer in the territory of the other Party for the purpose of examining the accounting records and inspecting the facilities which they use to produce the good.
However, in order to carry out verification visits at the exporter’s and / or producer’s domiciles, the following shall be considered:
- Notify in writing your intention to visit:
- The exporter or producer whose facilities are to be visited.
- The customs authority abroad in whose territory the visit will take place.
- If requested by the Party in whose territory the visit is to take place, to the embassy of this Party in the territory of the Party intending to carry out the visit
- Obtain the written consent of the exporter or producer whose facilities are to be visited.
In addition to the above, if within 30 days the exporter/producer does not give written consent to the visit, the preferential tariff treatment will be denied to the good subject to said benefit.
Therefore, it is recommended that the taxpayers ensure that the information contained in the certificate of origin is verified because the authority may require proof to verify the veracity embodied in the Certificate of Origin.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.